Deine Idee mit der Warnmeldung, wenn ein bestimmter Kontrast-Grenzwert unterschritten wird, ist aber mit Sicherheit ein eleganterer Ansatz.

Für ein eigenes Mobile-Stylesheet könnte übrigens das PHP-Script von Andy Moore unter http://detectmobilebrowsers.mobi/ eventuell ein interessanter Ansatz sein.

Es gibt viele Sachen, die vielleicht einfach zu programmieren sind, wo man sich aber länger mit der EInarbeitung in die Materie aufhält. So könnte ich per Checkbox die WAI-ARIA Roles in jedes Element schreiben, nur muß ich mich erstmal damit befassen. Aber wir brauchen ja auch Ideen für spätere Versionen

Wie du vielleicht weißt (oder auch nicht) beschäftige ich mich sehr intensiv mit der Materie, deswegen gibt es ja u.a. auch das Lokalisierungsplugin aus meiner Schmiede.

Wir stellen im ersten Ansatz zumindest sicher, daß das Theme korrekt mit Sprachdateien arbeitet (wenn es zeitlich zu schaffen ist, sogar auch mit Trennung von Front- und Backend Sprachdatei).

Allerdings halte ich nicht viel von qTranslate, Gengoo und Konsorten, weil sie meinen Content “verunreinigen”. Deswegen läuft in meinem Blog auch ein modifiziertes YammYamm, was auf Kategorien als Sprache aufsetzt.
Auch das ist nur eine Notlösung, mir schwebt für einen späteren Zeitpunkt eine saubere Komplettlösung vor, die alles beherrscht ohne Verrenkungen, Performance Einbrüche oder fade Permalinks. Allerdings ist das eine Baustelle, die eben auch sehr groß ist und nicht gleich da sein wird. Aber keine Sorge, in dem Punkt kann man in Zunkunft ebenfalls was Tolles erwarten.

1. Kann man das Theme auch als CMS gebrauchen?

2. Wichtig für mich wäre auch noch Mehrsprachigkeit ! z.b. mit qTranslate was aber immer wieder Probleme macht.
Darauf würden viele warten.

in der Tat war mein Beispiel extrem und die Frage der Grenzziehung ist damit nicht beantwortet.

Aber optional könnte ausgewählt werden, ob der Farbkontrast der Schrift- und Hintergrundfarbe Zugänglichkeitsanforderungen entspricht. Um das manuell zu prüfen gibt es ein Firefox-Addon. Eine entsprechende Automatisierung wäre halt für mich eine große Arbeitserleichterung.

Beste Grüße
Dieter